From the idea to a novel

“Three Days” is the title of a short story I wrote in January 2021 for an anthology accompanying the exhibition “Ukraine – Ansichtssachen”. This story is – very briefly – about the days after the reactor accident in Chernobyl.

You can find the anthology with many interesting texts at Amazon:

It was also very interesting for me how I came up with the topic of the story in the first place, the perspective and the characters I wanted to write about and for:

Admittedly, the topic was somewhat predetermined, because I wanted to write texts for the anthology for the exhibition “Ukraine – Ansichtssachen” by the painter Thorsten Böckmann – so it was clear that it had to do “somehow with Ukraine”. But that was all that was clear, at least to me. And I also realized what frightening gaps in my knowledge I had regarding Ukraine, how little I knew about geography, culture, people, history.

Unfortunately, I had little time. – Side note: Incidentally, also an interesting realization for me – because I haven’t participated in “something with a deadline” for a long time, much less in the middle of a period when deadlines and work for the textbooks were just lining up, with which I earn at least a little money – so I couldn’t just throw them down. And at that moment I realized more than ever before how important “free space in the head” is for creative work, for being able to develop ideas at all. – In any case, I “took time off” from other obligations for almost a week to work on texts for the Ukraine exhibition. And then, at the beginning of this week, I first tried to find my way into the topic, I read various articles on the subject, looked at Thorsten’s pictures several times, watched documentaries about Ukraine. And in exactly such a documentary it caught me: I saw a photo of a boy on a carousel, without knowing where exactly this photo was taken. From the documentary I learned only that there had been an amusement park, a carnival, near Chernobyl, and that it had not been opened because of the reactor accident. But before the official opening, which never took place, there had been a trial run – and that’s when that photo was taken. The boy is looking into the camera, the photo is black and white. And I had the complete story in me at that very moment, maybe it was already there, and the photo was, in a way, just the key to the drawer where I had put it. When I say the story was “complete,” I mean the framework – what the situation is, what characters appear, from whose perspective it is told. Not all the details, not all the characters’ thoughts, not all the sentences they say. At first, I had to and wanted to research many of these details – where the park was, what exactly the timeline had been at the time.

I began to write, and even as I was writing, I had the feeling that this short story was actually going to be “unfinished,” that it was going to become a longer text, perhaps even a novel. This impression was reinforced, by the way, when I reread the story a few weeks later (for the first time since I had written it and sent it off). The fact that I couldn’t “make the story longer” in January had, unfortunately, simply practical reasons – time was short for me and, above all, the editors of the anthology were also waiting for my manuscript (I had first submitted “only” a couple of shorter texts that had been written on the paintings of Thorsten Böckmann, but then contacted me again and said that I would actually prefer to submit a short story, but that it was still in the works). Well, I was happy to have written at least the “short version” of this story, but I also realized how I still had the desire to really tell the subject, the story, with the detail and care it deserves. And that is one of the projects I am now currently working on.

If you want to watch the virtual reading with texts from the anthology here is the link:

Improve your reading skills

If you are learning German on level B1 (CEF) and want to improve your reading skills, this trainer might be a good choice. You can practice reading German with lots of authentic texts both from work place contexts and everyday life situations.

Learning German grammar in a different way!

Now available: A German grammar book that doesn’t look like your “typical” grammar book. Practice grammar and learn lots of interesting things about everyday life in Germany, German culture and history and much more!

Get your copy here: