5 Days in Yerevan

In 2015, which feels like a lifetime ago, I travelled to Armenia for the commemoration of the Armenian genocide. I had planned ahead that I would like to write about my experience, but I wasn’t sure how exactly I should and would do that. Pretty much on the spot I decided that I would publish it as a blog, which I did back then, but it was quickly forgotten afterwards (I had established said blog only for that purpose and not continued publishing there, hence it didn’t attract readers) and I felt this was a bit of a pity. So, I published it as an ebook, and you can find the first day / chapter here:

Still under construction: The stage for System of a Down

Yerevan, Armenia (Day 1)

Hello Armenia. I’m visiting you for the first time. This week is the commemoration of the Armenian genocide, and I wanted to contribute in some ways. I started working on a sculpture, a poem, some other things, which I will probably publish here or somewhere else on the internet soon.

Yes, I admit, I also want to see System of a Down. But I’ll get back to that later.

I arrived at Zvarnots Airport literally in the middle of the night, e.g. around 3:30 a.m. local time. I have no idea why most airlines are flying to Armenia at these crazy times. Everyone was extremely tired, although the journey didn’t take particularly long. Altogether, I was on airplanes for 4.5 hours, which is really not a long time. But I was just so sleepy when I arrived. I had arranged a transfer from the airport with my hotel – at least I thought so. Unfortunately, there had been some kind of misunderstanding, I had to take a taxi, and yes, I took one of the “don’t take these” taxis, because there wasn’t another one around, and I had to bargain. At which I am really not good.

I talked with the driver on my way to the hotel, and that was nice and interesting. He told me that he grew up in the former Soviet Union and he has been living in Armenia for 27 years now. And that the taxi system was like the mafia. Well, I can agree now, and I felt sorry for him, but at least I found out at the hotel, that the driver did get a rather fair amount, it was just the “mafia share” that was preposterous.

Today, after far too less sleep and a quick breakfast at the hotel, I took a bus to the Old Town. First impressions: There are so many more hills and ascents in Yerevan than I thought. I really don’t know what I was thinking … I could have figured that out before. Well, I should have figured that out because I booked a hotel a bit outside and I planned on walking everywhere, because that’s what I usually do. I just like experiencing cities by walking through them instead of taking a subway, a taxi or a bus. It’s still early now and I haven’t walked a lot … we’ll see how this works out during the next days. Speaking of the next days: While the weather forecast that I saw last week was speaking of sunny days and about 20°C, it is now cloudy, and it will supposedly rain during from tomorrow on for the rest of the week. I couldn’t help thinking if this was some kind of sign, foreshadowing the day of the commemoration of the genocide on Friday. But I don’t believe in any deity, so — at this point — I consider it to be a coincidence.

I’ll see at what point I’m going to find myself tomorrow.

——————————————————————

You can buy the entire ebook on Amazon/Kindle:

5 Days in Yerevan (English Edition)

Find more publications here.

From the idea to a novel

“Three Days” is the title of a short story I wrote in January 2021 for an anthology accompanying the exhibition “Ukraine – Ansichtssachen”. This story is – very briefly – about the days after the reactor accident in Chernobyl.

You can find the anthology with many interesting texts at Amazon:

It was also very interesting for me how I came up with the topic of the story in the first place, the perspective and the characters I wanted to write about and for:

Admittedly, the topic was somewhat predetermined, because I wanted to write texts for the anthology for the exhibition “Ukraine – Ansichtssachen” by the painter Thorsten Böckmann – so it was clear that it had to do “somehow with Ukraine”. But that was all that was clear, at least to me. And I also realized what frightening gaps in my knowledge I had regarding Ukraine, how little I knew about geography, culture, people, history.

Unfortunately, I had little time. – Side note: Incidentally, also an interesting realization for me – because I haven’t participated in “something with a deadline” for a long time, much less in the middle of a period when deadlines and work for the textbooks were just lining up, with which I earn at least a little money – so I couldn’t just throw them down. And at that moment I realized more than ever before how important “free space in the head” is for creative work, for being able to develop ideas at all. – In any case, I “took time off” from other obligations for almost a week to work on texts for the Ukraine exhibition. And then, at the beginning of this week, I first tried to find my way into the topic, I read various articles on the subject, looked at Thorsten’s pictures several times, watched documentaries about Ukraine. And in exactly such a documentary it caught me: I saw a photo of a boy on a carousel, without knowing where exactly this photo was taken. From the documentary I learned only that there had been an amusement park, a carnival, near Chernobyl, and that it had not been opened because of the reactor accident. But before the official opening, which never took place, there had been a trial run – and that’s when that photo was taken. The boy is looking into the camera, the photo is black and white. And I had the complete story in me at that very moment, maybe it was already there, and the photo was, in a way, just the key to the drawer where I had put it. When I say the story was “complete,” I mean the framework – what the situation is, what characters appear, from whose perspective it is told. Not all the details, not all the characters’ thoughts, not all the sentences they say. At first, I had to and wanted to research many of these details – where the park was, what exactly the timeline had been at the time.

I began to write, and even as I was writing, I had the feeling that this short story was actually going to be “unfinished,” that it was going to become a longer text, perhaps even a novel. This impression was reinforced, by the way, when I reread the story a few weeks later (for the first time since I had written it and sent it off). The fact that I couldn’t “make the story longer” in January had, unfortunately, simply practical reasons – time was short for me and, above all, the editors of the anthology were also waiting for my manuscript (I had first submitted “only” a couple of shorter texts that had been written on the paintings of Thorsten Böckmann, but then contacted me again and said that I would actually prefer to submit a short story, but that it was still in the works). Well, I was happy to have written at least the “short version” of this story, but I also realized how I still had the desire to really tell the subject, the story, with the detail and care it deserves. And that is one of the projects I am now currently working on.

If you want to watch the virtual reading with texts from the anthology here is the link:

Improve your reading skills

If you are learning German on level B1 (CEF) and want to improve your reading skills, this trainer might be a good choice. You can practice reading German with lots of authentic texts both from work place contexts and everyday life situations.

Learning German grammar in a different way!

Now available: A German grammar book that doesn’t look like your “typical” grammar book. Practice grammar and learn lots of interesting things about everyday life in Germany, German culture and history and much more!

Get your copy here:

Currently working on …

Amongst others, I am currently working on the following projects:

Das Mädchen aus dem Main (German, working title)

On 31 July 2001, a dead girl was found in the river Main, she had apparently been badly abused before her death and then killed. The identity of the girl is still unclear today, just as the perpetrators are still unknown.

The question of what might have happened is the starting point for this novel. Two girls who are born into seemingly different worlds but whose paths still have a lot in common – a lot of things that nobody ever should have to experience.

 

I was not Seefeldt (German)

Adolf Seefeldt (also: Seefeld) was sentenced to death in 1936 for the murder of 12 boys and executed a few weeks later. But before Seefeldt was arrested, charged and convicted, another suspect was arested in 1935: a commercial traveler, who remained unnamed in the newspaper reports. The man asserted his innocence and hanged himself shortly after his arrest in his cell.

In this novella, this commercial traveler takes center stage – his life, his thoughts, his process of dying.

 

Weird titles (in English)

Weird titles – that’s what musician Ben Lee was looking for some time ago in order to write a song, and he asked on a creative platform who might come up with the weirdest title. Since one title wasn’t enough for me, I contributed 12 different titles. Many others contributed totels, too, and Ben Lee ended up writing a song which lyrics consisted only of those titles.

To some of my weird titles, I immediately came up with an ideas, sometimes whole stories, and so I started writing a story for each of the 12 weird titles. Short and long, funny, sad, tragic, optimistic, stories for children, for adults. These are “weird titles”.

 

#picstories (in English)

What do you expect when you see a picture of a few pens? Or of a plastic bag? Not much? Then you should alter your expectations.